A Sea of Snow
—on watching fish scale clouds
What touches me
always brings me back to the past
Which has long left me
but pauses now and then to watch the present me
Which cannot but compare
the two or more of me
The most distant memories
are always the dearest
Playing in the snow with playmates
dusted all over a layer of merry icing
June Yang
July 15, 2023
Et hav av snø
—på å se på fiskeskjellskyer
Det som berører meg
bringer meg alltid tilbake til fortiden
Som for lengst har forlatt meg
men tar en pause nå og da for å se på presentere meg
Som ikke kan annet å sammenligne
den to eller flere av meg
De fjerneste minnene
er alltid de kjaereste
Lekende i snøen med lekevenner
støvet over et lag med gleder glasur
norsk oversettelse av Elinor Nauen, August 2023